未就学のお子様をお連れのお客様へ

FOR CUSTOMER WITH PRESCHOOL YEAR CHILDREN

平日の11:00~13:00に限り、未就学のお子様をお連れでのご入店をお断りさせて頂きます。

※土・日・祝日は全時間ご利用頂けます。

Between 11:00 to 13:00 on weekdays, we can't accept pre-school age children. All other times including Saturdays, Sundays and public holidays are ok.

お弁当等の飲食物(離乳食を含む)のお持込はご遠慮頂ますようお願い致します。

※お子様向けメニュー「キッズプレート(税抜1,112円)」をご用意しております。

We also ask not to bring any own meals (including baby food) to 37 SteakHouse, we have a "Kids Plate menu" available at a cost only (1,112yen).

お子様の声の大きさ、歩き回りなどにつきましては、他のお客様へのご迷惑となる場合もございますので、十分なご配慮を頂けますようお願い致します。

状況によりご中座をお願いする場合もございますので、予めご了承頂けますようお願い致します。

For convenience of all our customers we ask that everyone keeps their voices and noise down and refrain from walking around in the restaurant. We kindly apologize for any inconvenience and thank you sincerely in advance for your understanding and cooperation.

皆様のご理解とご協力を頂けますよう心よりお願い申し上げます。

Thank you for your understanding and cooperation.